
除了牛津樹、廖媽書單..之外,最近寶弟心尖寵是新入手的《小白魚 The Little White Fish》。
小白魚的作者是「希多.凡荷納賀頓 Guido Van Genechten」,是比利時家喻戶曉的繪本作家。除了《小白魚》外,他筆下的「兔子奇奇」(Rikki)系列也是風靡全球,更讓他贏得「國際插畫家獎」、荷蘭「年度繪本獎」。這位比利時阿伯的作品總是抓住孩子的胃口,從生活點滴陪著孩子成長,真的是hen會。
衝吧知道坊間有很多不同版本的小白魚,有便宜的也有貴的,有中文版也有英文版,有點讀版有非點讀版……。但大新書局子品牌Learning Bee所出的《小白魚套組》真的很不錯。

小白魚系列大家應該都或多或少聽過,就是一隻小白魚和他的快樂小夥伴在海中發生的故事(喂)。
雖然內容是簡單的生活小故事,但很容易和小孩的生活體驗連結。主題包含了自信、認識位置、發現他人的優點、學會探索世界等,總能讓孩子產生共鳴。
而《小白魚》書中以黑色為底。黑色是宇宙的顏色,看起來略顯沈重,卻也襯托出小白魚和牠的繽紛快樂好朋友那鮮豔飽和的色彩,格外吸引孩子目光(還有我)。
寶弟一翻開書,點讀筆就往那些海鮮身上猛戳,每隻都會說說話,特別好玩。
好吧我承認,每次看這套書,我都彷彿聞到海港邊烤魷魚的味道。

小白魚套組雖然價格頗高,內容卻也十分豐富且有質感(這很重要)。包含了10本小白魚繪本、點讀墊板、點讀單字卡88面、DVD影片及CD音檔、小白魚點讀筆。
果然是大新書局,就是語文學習的好朋友欸。

小白魚全套圖文點讀,可用「點讀墊板」整本讀、分段讀。喜歡聽故事的,不一定要把書拿出來,就可以把十本聽了個遍。
在「小白魚繪本」中可整本讀、跨頁讀、逐字點讀,還可切換中英文。英文不是朗讀的那種,而是類似劇場版的、有趣味的念讀。當然圖文點讀也不是蓋的,我們點的小白魚跟他的快樂好夥伴,都會說話或有可愛音效。
重點是,中文Chinese是臺灣口音、而且也是可愛說故事口吻。寶弟第一次點到國語時可是超驚喜的。
之前有媽媽們跟衝吧分享過,有些點讀版小白魚是中國口音,有點像是Google語音朗讀。聽了大新版本的中文音檔簡直驚為天人呀。
而每一冊書後都有簡單的小複習遊戲,孩子可以點著玩。算是有巧思了。
只是,衝吧還是老話一句,點讀筆的遊戲都較無彈性、有制式答案,要是把點讀遊戲當賣點的都是「嗶—」(被消音)。
所以點讀再怎麼fancy,都應該回歸文本本身才是。

衝吧覺得,中英雙語版小白魚繪本適讀年齡挺廣的。
小小孩可以親子英文共讀、點讀筆點著玩兒。大一點的孩子可以作為英語補充教材,就像牛津樹一樣有劇情,故事文句有重複性,慢慢的引導也可以讓孩子跟著念、學習更多單字。端看親子如何互動、如何使用了。
至於中文部分,在書中並無呈現任何中文,我是覺得可以讓孩子自己用點讀筆點著聽,共讀時則以英語為主。(英文書用中文念,很容易讓小孩就不想聽英文了。所以英文書我大都用英文念,偶以中文輔助。)
而「點讀單字卡」更厲害,總共44張88面,居然是國台英三聲帶。能聽到台語發音還真是妙!突然變成閩語課了。
衝吧趕快來點一個感覺很威的單字”somersault”/翻跟斗/tshia-pùn-táu。是不是超台的!(噗哧)
不禁再次佩服大新書局真的是語言學習界的翹楚,連閩南語也行!
妞寶兩人一聽到「tshia-pùn-táu」就笑得花枝亂顫,整個笑點低啊。哈哈哈哈。
此外,衝吧也要推一下這單字卡設計:卡片搭配小白魚繪本以黑色為底,感覺就是有質感,顏色飽和、對比強烈,無論時字或圖都非常清晰。
不過紙盒沒有扣子,要另外準備橡皮筋套上,字卡才不會散開喔。

因為「點讀單字卡」實在是質感太好,我實在捨不得放在客廳書櫃搖滾區,讓小孩自行取用點讀。因為單字卡雖然偏厚,但還是敵不過寶哥的凹折毒手呀。
如果搭配掛在牆上的字卡袋或是類似相簿的字卡本,更可以好好展示或收納小卡,也不會被小孩凹來凹去蹂躪了。
而DVD外殼當然也是小白魚的黑底風格,打開有兩張光碟:一張是CD音檔,一張是DVD影片。實在是深深打中小小孩的心呀!DVD不是虎神才會有的嗎?!真開心。看過書之後,觀看DVD更是覺得親切。
至於「小白魚點讀筆」也是相當有整體性,一樣是黑色為底,上面一隻小白魚,真的是相當可愛。小白魚點讀筆容量是8G,可以下載大新書局其他點讀書的點讀包,但不能自製點讀書喔。
看它那麼可愛,卻無法更廣泛的使用,實在是有點點可惜呀。
如果要自製點讀書,大新書局有出「新熊點讀筆」32G,它除了可點讀大新書局所有的中英日點讀書外,還可另外加購點讀貼紙來自製點讀書。如果您有製作點讀書的需求,也需要大新書局強大的語言學習點讀教材,或許可以考慮新熊點讀筆唷。(但我沒有用過新熊筆倒是真的)
衝吧家睡前仍以親子英文共讀為主,放學後、閒暇時一起點讀為輔(睡前共讀不可以拿點讀筆,會玩到不睡覺啦!太恐怖了。)。

小白魚系列目前放在衝吧臥室裡,跟廖彩杏書單、Froggy等作為英語共讀選修書單之一。
我是覺得英文書不用買多,喜歡的書多讀幾次也很棒,也更加熟悉。
所以如果預算有限、或是剛開始嘗試共讀,真的不用買一大堆書,而是花時間與孩子一起閱讀,先讓孩子喜歡閱讀比較重要。當孩子喜歡閱讀後,無論是用買的、用借的,想必家長一定不手軟(衝吧的荷包已破,您的荷包破了嗎?)。

阿寶最近最愛的「蔬~菜~水~果~」(Eating the Alphabet,屬於廖媽書單)三不五時就要拿出來讀一下。有一天我打開第一頁,三歲寶弟突然念出Apple to zucchini, come to take a look. Start eating your way, from this alphabet book. 阿唷威呀我真的嚇一跳,不枉費我同一本唸到快失心瘋。
小孩的喜好真的很難捉摸呀。我猜,應該是那些蔬菜水果的英語念法很有趣吧。什麼哈拉胚扭(jalapeno墨西哥辣椒),什麼阿體糗(artichoke朝鮮薊),我也認識好多奇奇怪怪的蔬菜水果。

說回來大新書局的小白魚套書(原地跳一下),我當時一看價格,真的有倒退三步。
但使用了這些時日,覺得頗為值得。
無論是有故事性的繪本、精心錄製的音檔、學習性的點讀字卡,都讓孩子們蠻喜歡的。DVD我們也愛,孩子覺得這是繪本,不是卡通,所以可以多看幾次(蛤?)。影片中,小白魚跟他的快樂小夥伴栩栩如生的動了起來,還說起話來,還是挺新鮮的。清新的英文繪本卡通,給小小孩看也比較沒疑慮呀。
倒是這點讀墊板,老實說妞寶兩人還是用的不太習慣。
老粉都知道,被康軒的優良文本寵壞了,衝吧家的孩子習慣邊點讀邊翻書。只用耳朵聽著,好像就是哪裡怪怪的。雖然這墊板做得很美,妞寶兩人點了兩下,還是決定去翻小白魚繪本了。(個人經驗分享,每個孩子學習風格不同唷!)
衝吧真心覺得有小小孩的家庭可以考慮入手唷。