
《包姆與凱羅系列》是一套相當雋永的爆笑小品。嗯,對,用「爆笑」二字來形容實在太貼切了。

而且相當便宜,4本不分售大概300元上下,可以看好久好久、好多次好多次,破了又補補了又破。
衝吧自己也好愛好愛這套書。共讀很多次也覺得好看的那種愛。
《包姆與凱羅系列》是關於包姆(狗)和凱羅(青蛙)還有配角小班(鴨子)的故事,插圖中還有太多太多沒有名字且無法辨別動物種類的小配角,豐富了整個畫面,也讓版面充滿細膩的小細節。
書中每一頁的字數不多,大概2歲以上便可共讀欣賞。這套繪本也是圖文合一的好例子,孩子不用認識字,從圖中就能領略文意,而且相得益彰。共讀後,只要把書放在搖滾區,孩子自己就會取來回味。
而爆笑又不落俗套的劇情,老是搗蛋卻又可愛無比的凱羅,搭配包姆時而無言、時而傻眼的表情,真的,連我都能感受到包姆身為包姆的無奈。
共讀時千萬不要剝奪孩子觀察插畫的機會呀,這是我們與孩子產生互動對話的契機,而且有太多太多細節可以討論,一起和孩子找笑點。
喔,還可以順便做品德教育,因為凱羅實在是太頑皮了,好想把他抓起來打屁屁!(Spank! Spank!)
不過。
就是這個「不過」。
《包姆與凱羅系列》的排版真的很有亮點,到底是發生什麼事?!句子超級靠近出血線、三不五時少了標點符號、怪怪的文字版面…,剛開始共讀時真的好讓我分心。
此外,便是它的翻譯偶有不通順,也令我糾結不已(很想幫它改但又無法,真的好痛苦)。不知是否是譯者致敬原文,就不得而知了。
共讀時,到底要照著念?還是不照著念?(猛抓頭髮)因為那就不是我們平常說話的方式呀。
但這套書真的超好看,這些小缺點實在瑕不掩瑜。換個角度想,價格明擺在那邊,只是句子快要掉出去而已,只是沒有句點而已,就LET IT GO吧。(其實只有我在意)
以下是《包姆與凱羅系列》的故事介紹:
1. 包姆和凱羅的星期天
下雨的星期天不能外出只好待在家。包姆打算將屋子打掃整理乾淨,再來好好讀本書。才打掃到一半,凱羅便全身髒兮兮地從外面回來,將地板弄髒。幫凱羅洗好澡,在凱羅一點忙也沒幫上的情況下再次打掃好房屋,然後一起做了小點心,再到閣樓上拿本書。但是卻發現,飛蛾、老鼠和蟲蟲佔據了整個閣樓。包姆到底該怎麼樣才能悠閒看書呢?
2. 包姆和凱羅購物記
愛睡懶覺的凱羅起了個大早,原來今天是一月一次的上街購物日。包姆、凱羅、小班大夥兒一起坐車前往市場。市場?有各式各樣的攤位,好不熱鬧呀!一開始,先幫凱羅買了做外套的布料,然後又買了蔬菜水果,之後他們又發現了哪些有趣的店呢?
3. 包姆和凱羅的天空之旅
正在吃早餐時,包姆和凱羅收到爺爺寄來堆得像小山一樣的包裹,還附帶了一張慶祝爺爺生日的生日邀請函。乘著從包裹拆出組合好的小飛機,包姆和凱羅出發了!
沿途上首先看得到的是,不戴上護目鏡就會眼淚流個不停的洋蔥山脈。接著,他們又通過一座蟲蟲鑽動的蘋果山,還有南瓜火山、大海蛇,連吸血蝙蝠都來湊熱鬧,一場天空之旅驚險連連,最後他們能否平安抵達爺爺家呢?
4. 包姆與凱羅的冬日早晨
冬日早晨,包姆和凱羅一起去結冰的池塘溜冰,結果發現凍結在冰上的鴨子小班,於是將他帶回家解凍。凱羅很喜歡小班,和小班一起玩得不亦樂乎,但是第二天早上醒來,小班不見了!
書籍資訊

- 書名:《島田由佳圖畫書:包姆與凱羅系列》(全4冊)
- 作者: 島田由佳
- 出版社:九童國際文化
- 出版日期:2007/05/05
- 書籍連結:https://tinyurl.com/yf6sj59g